When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Seriously, though, if you want larger diameter, there are no modifications necessary, just get an 8" wide rim with 4" backspacing and a tire in the 245 or 255 range. Pick the aspect ratio to give you an overall diameter between 26 and 27"
If you want to increase width as well, you may run into some issues with fitment. "Max width" is determined by how wide of tires you want and the diameter. As you go larger in diameter you can tuck more wheel under the fender without offset trailing arms.
Often you will find that the 18 inch rims actually clear things better then the 15 inch. Springs are an example.
I went 18 inch all around with 40 series tires so a decent sidewall.
Best tyre size for 18", if you want to match the factory rolling diameter, is 255/45 R18. It's about 0.04 difference to a 255/60 R15 which was the factory tyre on later C3's. You may have to remove some of the front arch returns to stop rubbing (which the factory apparently did on later C3's), but it's easy enough to do. Also may get rubbing against the chassis rails at the front on amsolute full lock, but again easy to live with.