Differential side yoke wear
Also the material on the end of each side yoke is about 0.175" from tip to snap ring slot.
Some have machined inserts and pressed into a machined recess in the axle. Others have grafted on replacement axle ends. Search the forum for details.
The cross shaft cannot be rotated. Replacements are readily available.
The axles don't look too bad, they should be checked for hardness but if original C3 axles they are only good to about 50kmiles before the case hardening is worn away. .175 is worn. The rest of the play is in the posi set up. You want them to be 005-007 but up to 010" is ok. No tighter than 005".
A stock posi is not balanced, uses a spring pack and typically are not dialed in correctly. The spring pack will compensate for production assembly and common rebuilt posi's. The case needs to be checked, and the clutch type is important.
A tuned posi, correctly done, is much better.











