european tail lamps
(ich hoffe, du findest jemanden, der die diese mail vorliest.....) :lol:
ich hab' nix gegen kölner, schön zu wissen, dass es auch da leute mit guten autos gibt!
:cheers:
Tony




Any of you European guys wanna unload your taillights?
Is there a GM PN for the harness for the Euro lights, or is that some custom pigtail harness that someone has whipped up.
Are most of you buying a complete kit from someone, or did you piece it out?
On the rear side marker. I see that there is a amber side marker. Does someone also sell a clear side marker. I don't want to be a ricer, but a clear side marker on a black car sounds like it might look cool.
The Best of Corvette for Corvette Enthusiasts
Deutsch, bitte! :D
Ja bin ich. Sind Sie deutsch?
Es ist leider sehr deutlich zu erkerkennen, dass Du kein Deutscher bist,
denn Deine Uebersetzung ist absolut falsch: "Ist es vorgeschrieben, daß Sie den hellen Euroinstallationssatz auf Ihrem amerikanischen gebildeten Auto in Deutschland zum Sein zugelassen haben?".
Mensch, Meier!
Und dann noch dazu:
"Ja bin ich."
Besser waere: "Ja, Ich bin Deutscher."
Waesst wos I' maen?
Servus! :cheers:
Deutsch, bitte! :D
Ja bin ich. Sind Sie deutsch?
Halls2, wegen deinem "Denlgisch:"
Es ist leider sehr deutlich zu erkerkennen, dass Du kein Deutscher bist,
denn Deine Uebersetzung ist absolut falsch: "Ist es vorgeschrieben, daß Sie den hellen Euroinstallationssatz auf Ihrem amerikanischen gebildeten Auto in Deutschland zum Sein zugelassen haben?".
Mensch, Meier!
Und dann noch dazu:
"Ja bin ich."
Besser waere: "Ja, Ich bin Deutscher."
Waesst wos I' maen?
Servus! :cheers:
Your German is very good, I was just a bit confused when you said you were German. Maybe I misread it. Back on topic:
I installed the red/amber Euro taillights and also the T-84 H4 headlights because I was used to them from Germany, and both are definite improvements over the stock DOT lights. You see better with the headlights, and they see better with the taillights. Nothing worse than having a Corvette braking and turning in front of you, when half the brake lights go out as the turn signal goes on.
There are a number of changes that have to be made to the C5 lights to comply with European regulations, including adding a side marker at the front fender (like the BMWs, Saabs, etc. have here); two silly rectangular red lights in the rear fascia (rear fogs!), and mixed amber outside/white inside tail lamps. The reason for the white inside is because the German requirement is for Sicilian pizza pie plate size license plates, and they cover the backup lights. So, the inside turn signals are rewired for backup lights.
Could you help me with these two sentences: "Ich wunderte mich, wenn die Eurolichter in Europa angefordert werden. Wir konnten ihr für ein Jahr verschieben und wurden wenn erforderlich wir würden installieren diese, die jetzt hell sind." They translate roughly as "I wonder when the Eurolights in Europe were ordered. We could delay for a year and would install those that are required and are now bright." You see the difficulty I was having. BTW, here is probably the best web page I've found for fine tuning translations: http://dict.leo.org/
And here's a picture of my lights and an interesting emblem:


















