Boiling Power Steering Pump
About the best I can offer is the flow of fluid is blocked somewhere causing the heat build-up. Is the fluid getting through the control valve and into the cylinder?
I'll do my best to explain what I'm referring to. I'm not sure if you rebuilt the PS pump yourself , or if someone else did it.
While I can't state with absolute certainty that this is the problem , I can't imagine anything other than a severe friction condition inside the pump that would cause the fluid to boil and produce steam.
I did a quick search , and found a site with an illustrated disassembly of the power steering system on a vette. When you click on this link , scroll down the page until you get to the steering section , and click on "putting the power back". Keep hitting " continue " on the top of the page to get past the control valve and ram rebuilds , and get to the power steering pump.
http://www.corvettemagazine.com/6367tech.html
The exposed part that you will be seeing after this disassembly is the actual pump mechanism , which is a round metal cylinder with slots milled into it around it's circumference. This cylinder sits inside the rotor ring. In each of those slots , you will find a rectangular piece of shiny metal ( these are the vanes ). These operate by centrifugal force inside the " squished circle " cavity that they rotate in. The vanes pick up fluid in the wider area of the cavity , and pump it at high pressure as the vanes compress against the narrower part of the cavity wall. If you inspect the vanes closely , you will see that one of the long edges is rounded , and designed to slide smoothly along the cavity wall. The opposite long edge is squared off , and should be inserted in the slots of the shaft cylinder.
I'm thinking that it's possible that the vanes are installed blunt edge out , and are not sealing against the rotor wall ( and therefore aren't pumping fluid , resulting in no pressure for power assist ) , and are scraping metal and creating a lot of heat from the friction.
While I've been typing this , I also wonder if the shaft bushing at the front of the pump ( behind the front seal ) might also be too tight , again resulting in high heat from excessive friction.
Again , I can't guarantee you that this is what's wrong there , but I can't think of anything else that would produce the symptoms you describe. I would encourage you to get a PS pump rebuild kit ( they aren't very expensive ) , and give it a go. They really aren't all that complicated or difficult to do. If you decide not to go that route , and buy a rebuilt pump , the only rebuild brand that I have any faith in is A-1. I don't know if you have an Autozone in your area , but I think that is the brand they carry.
Hope this is helpful to you. Please let us all know how this problem is resolved, 'cause it's sometimes frustrating to try to help someone and then never find out what the outcome is. Kinda like having cable go out 14 minutes before the story ends.
BTW, this hasn't anything to do with your PS problem , but where are you guys getting all the additional smiley type deals , like the beating the dead horse jobbie , etc ???
The Best of Corvette for Corvette Enthusiasts
Crossed hoses would have been my first guess but I didn't want to bring it up. The other thing is, if your ram stays extended for too long, it's the same as a total blockage except what your relief valve in the pump by-passes.
Look at hose routing between the pump and control valve.


















