Notices
C5 General General C5 Corvette and C5 Z06 Discussion not covered in Tech

Escribo Desde Spain.

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old May 6, 2006 | 04:30 PM
  #1  
amaestrea's Avatar
amaestrea
Thread Starter
5th Gear
 
Joined: Apr 2006
Posts: 5
Likes: 0
Default Escribo Desde Spain.

hOLA, os escribo desde desde Barcelona(spain), me quiero presentar, me acabo de comprar un Corvette C5 del 2000, y he encontrado este foro, ya que tambien soy bastante aficionado a los foros por internet, mi ingles no es muy bueno y por eso escribo en castellano, queria saber si hay alguien por aqui que hable Español, para que me pueda ayudar en mis dudas y que me enseñe algo mas de este maravillo vehiculo.

Un saludo.
Reply
Old May 6, 2006 | 04:32 PM
  #2  
madeouttaglass's Avatar
madeouttaglass
Le Mans Master
20 Year Member
Liked
 
Joined: Jan 2003
Posts: 6,059
Likes: 12
From: AKA Harvey Mushman-I know just enough to be dangerous "Those who sacrifice liberty for safety deserve neither"- B. Franklin
Senior Member
Cruise-In V Veteran
Default

Cinco de Mayo was yesterday.
Reply
Old May 6, 2006 | 04:36 PM
  #3  
BiggieBoy's Avatar
BiggieBoy
Melting Slicks
 
Joined: Jun 2001
Posts: 3,123
Likes: 3
From: Orland Park Illinois
St. Jude Donor '06-'07
Default

what???????
Reply
Old May 6, 2006 | 04:54 PM
  #4  
artfahie's Avatar
artfahie
Burning Brakes
 
Joined: Feb 2005
Posts: 876
Likes: 1
From: Bar Mills Maine
Default

"Corvette" = "No Dingleballs"...
Reply
Old May 6, 2006 | 05:05 PM
  #5  
Cozmo's Avatar
Cozmo
Team Owner
20 Year Member
Veteran: Air Force
St. Jude 10 Year Donor
 
Joined: Aug 2003
Posts: 24,987
Likes: 26
From: Kerrville, Texas USA Hook 'em Horns!
CentralTX Events Coordinator
St. Jude Donor '03-'04-'05-'06-'07-'08-'09-'10-'11-'12-'13-'14-'15-'16-'17
Default

My wife tried to translate this for me. Basically he is from Spain and doesn't speak English. He is looking to buy a 2000 C5 and needs help or advice from someone who speaks Castillian Spanish.
Reply
Old May 6, 2006 | 05:16 PM
  #6  
BATM4N's Avatar
BATM4N
Le Mans Master
15 Year Member
 
Joined: Feb 2006
Posts: 5,488
Likes: 4
From: USA
Default

Originally Posted by artfahie
"Corvette" = "No Dingleballs"...
Hey, how about a little respect...the leather seats were made in Castillian Spain.
Reply
Old May 6, 2006 | 05:19 PM
  #7  
C5Vette168's Avatar
C5Vette168
Drifting
20 Year Member
Conversation Starter
All Eyes On Me
 
Joined: Mar 2005
Posts: 1,529
Likes: 0
From: 1000 Oaks CA
St. Jude Donor '08
Default

http://www.freetranslation.com/
Reply
Old May 6, 2006 | 05:21 PM
  #8  
JayMack's Avatar
JayMack
Burning Brakes
10 Year Member
 
Joined: Jan 2006
Posts: 894
Likes: 0
From: Decatur, Alabama-Bowling Green, Kentucky
CI 8-9-10 Veteran
St. Jude Donor '07-'08-'09
NCM Lifetime Member
Default

Hello,

Welcome to the forum.
Reply
Corvette Stories

The Best of Corvette for Corvette Enthusiasts

story-0

10 Ugly Corvettes That We Still Kinda Love

 Joe Kucinski
story-1

Top 10 Most Expensive Corvettes Ever Sold on Bring A Trailer

 Brett Foote
story-2

10 Things Every Corvette Owner Needs (2026 Edition)

 Michael S. Palmer
story-3

8 Most "Only Corvette Owners Understand" Quirks and Problems

 Pouria Savadkouei
story-4

10 Reasons the C6 Z06 is Still A Performance Benchmark After 20 Years

 Joe Kucinski
story-5

How Much Horsepower Every Corvette Engine "LOST" in 1972

 Joe Kucinski
story-6

Top 10 DOs and DON'Ts for Protecting Your Convertible Top!

 Michael S. Palmer
story-7

Top 10 Most Explosive Corvettes Ever Made: Power-to-Weight Ratio Ranked!

 Joe Kucinski
story-8

150 hp to 1,250 hp: Every Corvette Generation Compared by the Specs That Matter

 Joe Kucinski
story-9

8 Coolest Corvette Pace Cars (and Replicas) of All Time

 Verdad Gallardo
Old May 6, 2006 | 05:42 PM
  #9  
KonaVette's Avatar
KonaVette
Le Mans Master
Supporting Lifetime Gold
20 Year Member
 
Joined: May 2002
Posts: 6,170
Likes: 1
From: Kona Hawaii
St. Jude Donor '03-'04-'05
Default

Originally Posted by amaestrea
hOLA, os escribo desde desde Barcelona(spain), me quiero presentar, me acabo de comprar un Corvette C5 del 2000, y he encontrado este foro, ya que tambien soy bastante aficionado a los foros por internet, mi ingles no es muy bueno y por eso escribo en castellano, queria saber si hay alguien por aqui que hable Español, para que me pueda ayudar en mis dudas y que me enseñe algo mas de este maravillo vehiculo.

Un saludo.
From the translater hot link....

hELLO, I write you from from Barcelona (spain), I want to present me, I have just bought a Corvette C5 of the 2000, and I have found this forum, since tambien I am enough fan to the forums by internet, my groins is not very good and therefore I write in Spaniard, queria to know if there is someone by aqui that speak Spanish, so that can help me in my doubts and that something teach me This I amaze vehiculo.

A greeting.
Reply
Old May 6, 2006 | 06:27 PM
  #10  
NoWay's Avatar
NoWay
Instructor
20 Year Member
 
Joined: Jan 2001
Posts: 211
Likes: 0
From: Hobe Sound Florida
Default

Hablo Castellano (I speak some Spanish).
Te mande un mensaje privado (I sent you a private message)
Te ayudare si puedo (I will help you if I can)
Reply
Old May 6, 2006 | 07:00 PM
  #11  
Rogue Wave's Avatar
Rogue Wave
Race Director
Supporting Lifetime Gold
10 Year Member
St. Jude 10 Year Donor
 
Joined: Apr 2002
Posts: 11,485
Likes: 1
From: Far side of the Moon
CI 4-5-6-7-8 Veteran
St. Jude '03-'04-'05-'06-'07-'08-'09-'10-'11-'12-'13-'14-'15-16-'17
Default

C5 Corvette


Reply
Old May 6, 2006 | 07:23 PM
  #12  
jmzvet's Avatar
jmzvet
Safety Car
20 Year Member
Conversation Starter
All Eyes On Me
Liked
 
Joined: Sep 2002
Posts: 4,161
Likes: 12
From: San Diego CA
Default

A Vette in Spain? Couldn't be very many of them running around there .
Reply
Old May 6, 2006 | 07:35 PM
  #13  
NoWay's Avatar
NoWay
Instructor
20 Year Member
 
Joined: Jan 2001
Posts: 211
Likes: 0
From: Hobe Sound Florida
Default

It is a big family here in the USA I hope the family gets bigger and the Corvette is #1 in the galaxy. It is eating everyone's lunch at LeMans. Let's continue the tradition and welcome a new member. I can just see his new vanity plates: "L Cid"
Reply
Old May 6, 2006 | 07:58 PM
  #14  
BAD_TCR's Avatar
BAD_TCR
Burning Brakes
20 Year Member
Conversation Starter
All Eyes On Me
 
Joined: Feb 2004
Posts: 1,246
Likes: 2
From: McKinney TX
Default

Puedo ayudarte. Vivia en Espana para cuartro anos cuando soy un nino. Que preguntas tienes? Si no puedo leer o comprender tengo amigos que pueden.
Reply
Old May 6, 2006 | 08:36 PM
  #15  
combatvet's Avatar
combatvet
Instructor
 
Joined: Aug 2003
Posts: 120
Likes: 0
From: Concord CA
Default

Toda la hente aqui son mui beunos. Si tienes preguntas de tu Corvette no mas pregunta los. Bienvenido a la Vida de los Corvettes
Reply
Old May 6, 2006 | 10:57 PM
  #16  
ja03c5's Avatar
ja03c5
Drifting
 
Joined: Mar 2006
Posts: 1,855
Likes: 0
From: PA
Default

Originally Posted by madeouttaglass
Cinco de Mayo was yesterday.


We're back to English now...

Oh and congrats on the Vette...
Reply
Old May 6, 2006 | 11:10 PM
  #17  
BrianWe's Avatar
BrianWe
Burning Brakes
 
Joined: Mar 2005
Posts: 1,112
Likes: 1
From: Torrance CA
Default

Bienvenido!
Reply

Get notified of new replies

To Escribo Desde Spain.

Old May 6, 2006 | 11:21 PM
  #18  
jdmvette's Avatar
jdmvette
Night Owl for life
Supporting Lifetime
20 Year Member
All Eyes On Me
Shutterbug
Top Answer: 5
 
Joined: Nov 2003
Posts: 24,725
Likes: 4,564
From: Bugs Bunny should'a made a left turn here
Default

Originally Posted by KonaVette
From the translater hot link....

hELLO, I write you from from Barcelona (spain), I want to present me, I have just bought a Corvette C5 of the 2000, and I have found this forum, since tambien I am enough fan to the forums by internet, my groins is not very good and therefore I write in Spaniard, queria to know if there is someone by aqui that speak Spanish, so that can help me in my doubts and that something teach me This I amaze vehiculo.

A greeting.


Reply
Old May 6, 2006 | 11:25 PM
  #19  
ja03c5's Avatar
ja03c5
Drifting
 
Joined: Mar 2006
Posts: 1,855
Likes: 0
From: PA
Default

Reply
Old May 6, 2006 | 11:30 PM
  #20  
RebelVette's Avatar
RebelVette
Pro
 
Joined: Jul 2005
Posts: 569
Likes: 0
From: Nashville TN
Default

This is the extent of my spanish:

Yo no se! (means "I don't know")
Reply



All times are GMT -4. The time now is 08:20 PM.

story-0
10 Ugly Corvettes That We Still Kinda Love

Slideshow: 10 ugly Corvettes that we still kinda love.

By Joe Kucinski | 2026-06-03 10:34:17


VIEW MORE
story-1
Top 10 Most Expensive Corvettes Ever Sold on Bring A Trailer

A lot of money has changed hands at the online auction house over the years.

By Brett Foote | 2026-06-03 10:21:50


VIEW MORE
story-2
10 Things Every Corvette Owner Needs (2026 Edition)

Slideshow: 10 great gifts Corvette enthusiasts actually want for Father's Day!

By Michael S. Palmer | 2026-06-03 15:43:40


VIEW MORE
story-3
8 Most "Only Corvette Owners Understand" Quirks and Problems

Slideshow: These are the quirks, annoyances, and oddly lovable problems that every Corvette owner eventually learns to live with.

By Pouria Savadkouei | 2026-05-28 09:31:39


VIEW MORE
story-4
10 Reasons the C6 Z06 is Still A Performance Benchmark After 20 Years

Slideshow: 10 reasons why the C6 Z06 is still a performance benchmark after 20 years.

By Joe Kucinski | 2026-05-27 17:20:09


VIEW MORE
story-5
How Much Horsepower Every Corvette Engine "LOST" in 1972

Slideshow: How much horsepower every Corvette engine lost in 1972.

By Joe Kucinski | 2026-05-27 16:54:53


VIEW MORE
story-6
Top 10 DOs and DON'Ts for Protecting Your Convertible Top!

Slideshow: How to Protect A Convertible Top: 10 DOs & DON'Ts

By Michael S. Palmer | 2026-04-03 00:00:00


VIEW MORE
story-7
Top 10 Most Explosive Corvettes Ever Made: Power-to-Weight Ratio Ranked!

Slideshow: The 10 most explosive Corvettes ever built based on power-to-weight ratio.

By Joe Kucinski | 2026-05-20 07:23:03


VIEW MORE
story-8
150 hp to 1,250 hp: Every Corvette Generation Compared by the Specs That Matter

Slideshow: From C1 to C8 we compare every Corvette generation by the numbers.

By Joe Kucinski | 2026-05-12 16:54:12


VIEW MORE
story-9
8 Coolest Corvette Pace Cars (and Replicas) of All Time

Slideshow: Some Corvette pace cars became collectible legends, while others perfectly captured the look and attitude of their era.

By Verdad Gallardo | 2026-05-11 09:50:51


VIEW MORE