Radio capacitor ?
I think it it is the radio suppressor, but not sure. Attached are a couple of photos. It is a white wire once it goes into the loom harness, but is black/yellow from exposure in the engine bay
That is not a capacitor it is a filter that squares the signal to the tachometer.
You should have plenty length of wire if you decide to repair the damaged section.











